Ja, ja, die schönen, alten Klischees. Du hast die Landshuter Hochzeit vergessen! Und welche Parteien, Du formulierst im Plural, dabei gibt es doch nur eine!? Ja, im Großen und Ganzen leben wir alle in und um Landshut herum, unser Drummer studiert in Regensburg, ich selbst wohne in einem kleinen Kaff etwa dreißig Kilometer von LA. Was die katholische Kirche betrifft, so sagt man, sie hätte in unseren Breiten noch mehr Einfluss auf die Bevölkerung, na ja, da wäre ich mir nicht so sicher, auf uns zumindest nicht!

Und Metal-mäßig?

In Landshut selbst gibt es eigentlich keine speziellen "Metal"-Locations, in der näheren Umgebung vielleicht das Tiefenrausch in Straubing, in dem wir auch eine der beiden Releasepartys zu "Stab Wounds" gespielt haben. Es gibt zwar eine Metalszene, auf Konzerte kommen durchaus 150 Leute oder mehr, jedoch sind wir eigentlich die einzige Blackmetal-Band weit und breit, dafür gibt es einige Deathmetal-Bands (Seraph of Pestilence, Illegimitation, Encrusted...) .

Wo wir gerade in eurer Heimat sind. Was bedeutet dieses Wort für Euch? Und was sagt in diesem (oder anderem) Zusammenhang euer Band-Name aus?

Momentan flattern ja so einige Interviews herein, aber diese Frage hat noch keiner gestellt... Wie soll ich darauf stellvertretend für die Band beantworten? 6 Leute, 6 Antworten. Diese Frage sollte jedenfalls niemand meinem alten Herrn bei einem gepflegten Kasten Bier stellen, sofern er keine Lust auf einen 9Stündigen Monolog hat... Ich persönlich fühle mich in Landshut eigentlich ziemlich wohl. Meiner Meinung hat jede Stadt ihr eigenes Flair, ihre eigene Atmosphäre. Es gibt viele Städte, die mir persönlich sehr unsympathisch sind, Landshut finde ich aber sehr angenehm. Das war’s aber, mir persönlich bedeutet der Begriff Heimat nicht all zu viel, vielleicht auch wegen der Geschichte meiner Familie quasi als "Heimatlose", aber das ist eine andere (und vor allem lange) Geschichte. Einen Heimatbezug zu unserem Bandnamen kann ich leider nicht entdecken (vielleicht Burg Trausnitz??!).

Ich frage nach der Heimat, weil gerade im Black Metal häufiger mal Probleme mit dem Nationalstolz auftreten.

Es ist natürlich völlig in Ordnung, wenn man sich mit seiner Heimat verbunden fühlt. Ich bin weder übermäßig stolz, noch schäme ich mich dafür, in diesem Land zu leben, da es weder mein Verdienst noch meine Schuld ist, deutsch zu sein. Wie es zu den rechten Tendenzen in der BM-Szene kommt, frage ich mich selbst. Wenn man mal ganz ehrlich ist, gibt es diese Tendenzen doch quer durch die gesamte Bevölkerung. Ich hatte einige Zeit einen Nebenjob, bei dem ich hauptsächlich mit ganz "normalen" Rentnern zwischen 60 und etwa 75 Jahren zusammengearbeitet habe. Was glaubst Du, wie oft ich dabei Sprüche wie "...ah ja, so ein kleiner Hitler wär’ schon mal wieder nicht schlecht, damals gab’s wenigstens noch Disziplin..." usw. hören durfte, und das von Leuten, welche die Auswirkungen des NS-Regimes live miterlebt haben. Mich wundert gar nichts. Black-Metal ist in gewissem Sinne auch ein Sammelbecken für alle möglichen Extrem- und Krassheiten. Mittlerweile hat sich die Metalszene an extreme religiöse bzw. eigentlich antireligiöse Ansichten weitestgehend gewöhnt. Manche Leute versuchen einfach auf Teufel komm raus krass und evil zu sein (wer weiß, um was kompensieren zu müssen...), jedenfalls ist man als Nazi immer noch wirklich evil, wenn Du verstehst, was ich meine. Dass das nichts mit Black Metal zu tun hat, brauch ich wohl nicht weiter auszuführen. Black Metal steht für Individualismus, was im völligen Widerspruch zu jeglicher Art von Faschismus steht.

Jetzt aber endlich zu DARK FORTRESS an sich. Eure Klasse ist unumstritten, wenn man sich erschienene Reviews anschaut. Ihr werdet auch in größeren Mags gefeiert. Warum aber seid ihr noch nicht ein wenig bekannter/ erfolgreicher?

Unsere ersten beiden Alben haben zwar ganz gute Kritiken in den meisten Magazinen eingefahren, sofern sie besprochen wurden, jedoch wurde doch insbesondere "Profane Genocidal Creations" fast überhaupt nicht promoted und der Vertrieb war auch mehr als mäßig. Wenn man ganz ehrlich ist, hatte "Profane..." zwar viele gute Ideen und Ansätze, aber als Gesamtwerk auch noch nicht die Klasse von einigen international renommierten Bands.
"Stab Wounds" ist meiner Meinung nach eine andere Liga, wir haben qualitätsmäßig einen riesigen Sprung nach vorne gemacht. Nach den bisherigen Reaktionen sehen das die meisten anderen Leute auch so. Ich hoffe, dass wir von nun an auch mehr Aufmerksamkeit bekommen.

Was erwartet die Hörer denn. Lyrisch geht es scheinbar um die Ablehnung der Menschheit.

Die Texte stammen allesamt von Azathoth. Sie sind sehr persönlich und spiegeln seine Gefühls- und Gedankenwelt wieder. Darum möchte ich seine Gedanken nicht zu sehr interpretieren. Die Texte handeln von der Nichtigkeit, der Sinnlosigkeit des Lebens und der daraus resultierenden Verzweiflung. Der Tod bedeutet die Erlösung. Folglich steuert das ganze Album auf den Selbstmord des lyrischen Ichs zu. Eine überaus positive Attitüde gegenüber der Masse Mensch kann man den Texten ebenfalls nicht nach sagen.

Besetzung! Frei nach der Sesamstraße: Wer, wie, was, wieso, weshalb, warum?

Ok, der Mann am Schlagzeug ist Seraph - "wieso," Na ja, ein gewisses perkussives Element hat sich über die Jahrhunderte schon in so manchem Musikstil bewährt, weshalb sich die Band bereits bei der Gründung dazu entschieden hat, Schlagzeug in die Musik zu integrieren :- ) Der erste Drummer von DF war übrigens Charon, der auch noch das Debut "Tales from Eternal Dusk" eingespielt hat. Seraph ist wie ich ("Santura", Gitarre) seit Anfang 2001 Teil der Band. Seit nun ca. 3 ½ Jahren ist das Line-Up also stabil. Asvargr, unser anderer Gitarrist ist der eigentliche Bandgründer und zusammen mit Azathoth (Vocals) einziges verbliebenes Urmitglied. Bassist "Draug" ist seit etwa vier Jahren dabei. Der sechste Mann in der Band ist Paymon und bedient das Keyboard. An dieser Stelle wird es wohl wieder einige "wieso, wozu" - Fragen geben, dieses mal aber leider wohl ernst gemeinte. Auch wenn wir auf dem neuen Album vermeintlich viel weniger Keyboards als auf dem Vorgänger benutzten, setzten wir dieses Instrument doch sehr gezielt und effektiv ein, da man durch die enorme Soundvielfalt von Synthies die Musik um eine weitere Dimension bereichern kann. Deswegen möchten und werden wir darauf nicht verzichten, da alle Elemente einem musikalischem / kompositorischem Sinn dienen.

Jetzt mal zum aktuellen Album. Wie seht ihr die Entwicklung gegenüber euren vorherigen Veröffentlichungen" "Und vergesst auch nicht auf andere Projekte/ Bands einzugehen.

Wer die ersten beiden Alben gut kennt, dürfte auf "Stab Wounds" einige Überraschungen erleben, da dies wohl unser aggressivstes, raustes, aber auch emotional kältestes Album geworden ist. "Stab Wounds" wirkt in einigen Punkten, vor allem die Produktion und die Arrangements betreffend, moderner, gleichzeitig ist es aber "mehr" Black-Metal, da wir konsequent düstere und kalte Stimmungen kreieren. Wir haben sämtliche rockigen Parts und nette Melodien verbannt und versucht ein Album aus einem Guss zu erschaffen. Ich denke wir gehen zwar nach wie vor sehr variabel und abwechslungsreich zu Werke, jedoch haben wir z.B. auf "Profane Genocidal Creations" teilweise etwas den roten Faden verloren. Auf "Stab Wounds" gibt es keine Brüche, welche den Fluss und die Atmosphäre des Albums stören.
Jede Band behauptet ja immer, dass die neue CD natürlich die beste in der Bandgeschichte ist... Wir haben das bei "Profane..." eigentlich nie getan, da wir von Anfang an mit dem Endresultat nicht wirklich zufrieden waren. "Stab Wounds" ist eine riesige Steigerung, wir haben versucht sämtliche alten Fehler zu vermeiden, und wir können als Band geschlossen und überzeugt hinter diesem Werk stehen.

Seraph und Ich sind auch in andere Projekte eingebunden, die anderen Bandmitglieder jedoch nicht. Vor DARK FORTRESS hatten wir eine Band namens The Shroud, die aber eigentlich auf Eis liegt. Außerdem sind wir zusammen mit einem Künstler in einem Projekt involviert, welcher Klangskulpturen entwirft und baut, also neue Instrumente, welche neben der rein funktionalen, musikalischen Seite eben auch ein skulpturales, künstlerisches Element besitzen. Musikalisch bewegt sich dieses Projekt ("Projekt Lazarus") jedoch nicht unbedingt im Metal-Genre, es ist stilistisch eher losgelöst von einem bestimmten Genre und den damit verbundenen Klischees. Ziel sind Musikperformances.

Außerdem ist für den nächsten Monat intensives Proben und Recorden und und und angesagt, da wir an einem Projekt eines Komponisten (Florian Magnus Maier) beteiligt sind, der endlich mal seinem Faible für Death Metal und anderen musikalischen Krassheiten Luft machen will. Mal sehen, wenn’s nach Plan läuft können wir der Menschheit schon im Spätsommer "The Crawling Chaos" um die Ohren dreschen!!!

Wo habt ihr aufgenommen? Mit wem, wie war’s? Und überhaupt? Ihr ward ja auch schon mal in den Grieghallen, wenn ich da recht im Bilde bin…. Vergleiche?

Wir haben "Stab Wounds" komplett in die eigene Hand genommen. Ich bin mittlerweile fertig ausgebildeter Tontechniker, somit haben wir alles selbst aufgenommen und gemixed. Lediglich zum Mastering sind wir in ein sehr renommiertes Masteringstudio (MSM) gegangen um der CD den letzten Feinschliff geben zu lassen. Die Drums haben wir in Deggendorf bei MSG aufgenommen, Synthies, Bass und einige Gitarren bei mir zu Hause, alles andere plus Mix in Landshut in einem neuen Studio, mit dem ich in Zukunft auch zusammen arbeiten werde. Also, wer an einer guten, preiswerten Produktion interessiert ist, kann ruhig mal unter www.studio-eins.biz einen Blick riskieren.

Du bist übrigens richtig informiert, "Profane..." wurde im Grieghallen produziert. Dort aufzunehmen war natürlich schon eine besondere Erfahrung, und es war auch eine große Ehre mit Pytten zusammen zu arbeiten. Pytten ist menschlich großartig und ein guter Produzent, außerdem besitzt das Grieghallen eine äußerst angenehme Atmosphäre. Jedoch haben wir für die Produktion von "Profane..." zeitlich viel zu knapp geplant, im nachhinein muss man zugeben, dass Zehn Tage für Recording und Mix für ein fast 70minütigen Albums einfach viel zu wenig waren. Im Prinzip wurden wir in diesem zeitlichen Rahmen zwar mit den Recordings fertig, den Mix mussten wir jedoch völlig aus der Hand geben, wodurch natürlich kein wirklich zufrieden stellendes Ergebnis herauskommen konnte.

Ihr geht ja schon in die etwas bombastischere Richtung. Wie steht ihr zu Kapellen wie Cradle oder Dimmu?

Als "The Principle of Evil..." von Cradle veröffentlicht wurde, war ich eigentlich großer Fan der Band. Etwa zu dem Zeitpunkt als Nick Barker bei den englischen Blutsaugern ausgestiegen ist, habe ich jedoch langsam aber sicher das Interesse an ihnen verloren. Ich kann mich einfach generell nicht mehr für "Gothic"–Black-Metal begeistern, außerdem gefällt mir ihre Art des Songwritings überhaupt nicht mehr, und der Gesang ist mir auf Dauer zu penetrant.

Über Dimmu kann man denken wie man will, man kann wirklich darüber diskutieren, ob man sie wirklich (das gleiche gilt auch für COF) noch als Black-Metal-Band ansehen kann oder nicht. Ich respektiere Dimmu Borgir einfach als brillante harte und düstere Metal-Band. "Darkness Enthrone Triumphant", mit dem sie enorm eingeschlagen haben, hat sich bei mir zwar äußerst schnell abgehört, aber mit den letzten beiden Alben haben sie neue Maßstäbe gesetzt. Sie sind auf jeden Fall eine Band, die versucht das Optimum zu erreichen, die Alben sind in jeder Hinsicht unglaublich professionell und strotzen nur so vor Kreativität.

Wie sieht es mit Live-Auftritten aus? Der Gig beim Partysan war ja oberamtlich.

Ich würde gerne viel mehr auf Festivals spielen. Wir haben Ende Mai auf dem "United Metal Maniacs Festival" in der Nähe von Bitterfeld gespielt, und die Publikumsreaktionen waren einfach umwerfend. Der einzige bestätigte Auftritt in nächster Zeit wird auf dem Kaltenbachfestival in Österreich stattfinden. Außerdem ist für Oktober ein Festival in Innsbruck unter anderem mit Lord Belial, Hellsaw u.v.a anderen geplant.
Nach dem letztjährigen "Party-San Festival" hatten wir in der Tat haufenweise Angebote für Konzerte, die wir allerdings alle leider absagen mussten, da sie kurz vor oder während den Studioarbeiten zu "Stab Wounds" gewesen wären. Momentan sind wir gut aufeinander eingespielt, von daher wären in nächster Zeit viele Gigs wünschenswert. Ein großer Traum wäre natürlich ein komplette Tour. Es gibt auch vage Planungen, wir hätten auch die volle Unterstützung unseres Labels, jedoch besteht die eigentliche Schwierigkeit darin, einen Termin zu finden, zu dem alle sechs Bandmitglieder frei bekommen. Eine Möglichkeit wäre im Winter nach Weihnachten.

Ihr arbeitet mit Black Attack und Sure Shot zusammen. Wie seid ihr dazu gekommen und seid ihr zufrieden? Und verlier mal ein paar Worte übers Business. Black Attack hat ja nicht grad eine ruhmreiche Vergangenheit …

Das mit der ruhmreichen Vergangenheit von Black Attakk bzw. Last Episode war uns durchaus bewusst. Jedoch ist Black Attakk ein Neuanfang und auch andere Bands (die bei ihnen unter Vertrag stehen) haben uns nicht abgeraten. Black Attakk haben uns einen fairen Deal angeboten, wir haben ausreichend Studiobudget, die Promotion ist momentan richtig gut, außerdem haben sie einen viel besseren Vertrieb (zumindest in Europa) als unser altes Label. Die Kommunikation funktioniert auch sehr problemlos. Entscheidend war auch, dass sie bereit waren uns auch explizit vertraglich die absolute Freiheit in allen künstlerischen Belangen (Musik, Produktion, Cover, Booklet usw.) zuzusichern, was auch im BM-Underground nicht selbstverständlich ist! Wir haben sogar sämtliche Promofotos selbst gemacht und ausgewählt. Es gab zwar zwischendurch einige Probleme mit der Zahlung der Studiokosten, diese sind nun aber behoben. Sure Shot unterstützten uns bzw. Black Attakk bei der Promotion und helfen uns vor allem auch die Aufmerksamkeit von großen Magazinen zu bekommen.

Wie sieht’s mit Hobbies neben der Musik aus und was macht ihr so, um euren Lebensunterhalt zu verdienen? Habt ihr vielleicht die Klarnamen parat?

Im Prinzip ist Musik das große Hobby, unsere Passion. Der einzige in der Band, der momentan einem soliden Beruf nachgeht ist Asvargr als Zahntechniker. Paymon ist Altenpfleger, aber wohl noch eher unschlüssig über seine berufliche Zukunft. Unser Bassist ist ausgebildeter Werkzeugmechaniker, hat daraufhin auf dem zweiten Bildungsweg das Abi nachgemacht und wird voraussichtlich im Herbst mit dem Studium beginnen. Im Moment jobbt er als Zimmermann. Azathoth hängt gerade im Abistress (ebenfalls zweiter Bildungsweg), Seraph studiert Philosophie und Germanistik, wird sich wohl aber über kurz oder lang auf das Studium seines Instrumentes festlegen, da er definitiv alles daran setzt, Profimusiker zu werden. Ich versuche gerade, als freiberuflicher Tontechniker Fuß zu fassen, die Branche ist momentan gerade jedoch nicht in einem sehr rosigen Zustand. Ich denke, dass "Stab Wounds" schon mal eine erste gute Referenz ist, und hoffe in Zukunft auf mehr Aufträge anderer Bands.

Wer sich wirklich für meinen bürgerlichen Namen interessiert, dürfte kein Problem haben es rauszufinden (zumindest wenn man dieses Interview und die Credits im Booklet studiert). Die Namen der anderen werde ich aber nicht verraten.

Zukunftspläne? Reich und berühmt werden mit der Band ist wohl kaum drin. Was habt ihr euch für Ziele gesetzt?

Endlich mal ein paar Groupies abschleppen, har har! OK, um reich und berühmt zu werden, haben wir uns sicherlich die falsche Musikrichtung ausgewählt, uns geht es aber hauptsächlich darum, uns selbst zufrieden zu stellen (hmhm, musikalisch!!!). Natürlich ist es großartig, andere Leute mit seiner Musik zu erreichen und zu bewegen; realistische Ziele sind vor allem mehr gute, größere Auftritte zu spielen. Ein weiterer entscheidender Aspekt ist sicherlich auch, dass man als Band, je erfolgreicher man ist, auch höhere Studiobudgets bekommt, wodurch man seine Ideen und Visionen noch besser umsetzen kann. Hellfire und danke fürs Interview.

M: What a silly question. Yes and no. Our obvious madness is best described as ‘controlled folly’, we aim to confuse the audience and people around us, even ourselves. Constantly changing perspectives keeps our view on things fresh and sharp. I can be very serious, for instance when walking alone through nature or when drinking. Drinking is a serious affair. I don’t care for projecting the hateful image a lot of these teenage bands call ‘true’. Humor is essential in life, it’s agression channelled outward, instead of inward where it can do serious damage.

B: A little weird maybe ... silly question though .

A little weird maybe ... silly question though .

What is meant by "Boersk Black Metal”? Explain it word by word.

M: It translates as ‘Farmer Black Metal’, or raw BM. It was a very apt term until now, since we made our music in a rural environment. Now we won’t use it anymore since our studio moved to an industrial area, it would be very silly indeed to continue this. ‘Boersk’ also refered to our recording techniques, which have always been somewhat crude. But we’re constantly improving this, the sound has to be hellish and raw, but we want to add more layers, nuances. ‘De Vette Cuecken’ is getting pretty close to what we’re looking for. ‘Boersk Blek Metle’ as a monicker caught on instantly and I think people will use it for some time to come. After all it’s still a pretty good description for what we do.

B: Let´s just say it´s Black Metal for farmers, people grubbing in the soil all day, reeking of manure and having bad manners . We supply their tunes .

"De Vette Cuecken” is likely something extraordinary. Describe it and lose some words for your development from first demos until now….

M: The first thing one will notice is the sound, which is a lot clearer compared to ‘Al Ghemist’. It sounds equally heavy (on both albums we played in Drop D tuning), but this time you can taste all the ingredients, nothing gets lost. There are more solos and instruments. At times the atmosphere is surrealistic, but everything blends together. The album is finished, I would not change anything about it. Too bad it took so long to release or we would have had a new one by now.

I don’t know if there is any development with us; we always forget how we made our previous album so they sound completely different each time, leaving the fans dumbfounded. But only Lugubrum could have made ‘De Vette Cuecken’, or the other ones, I forget titles…

B: I´m quite fond of the new cd "De Vette Cuecken", I think it´s again a Lugubrum masterpiece . I´m very pleased with the occasional saxophone on some songs, something we´ve never done before . Cheers to the guy who performed those parts ! We started as a more traditional BM band with Burzum and Darkthrone influences, but we always used to put "black" between brackets because we wanted a style of our own . Now we are developing cd after cd, and it´s a big difference now compared to the "early years" . Just plain Lugubrum !

And the Lyrics? There are mysterious words in it, or?

M: They all have something to do with eating or digesting. ‘Attractive… to the flies’ is about seeing yourself being a banquet to a swarm of flies. ‘De Vette-‘ and ‘De Maeghere Cuecken’ are inspired by drawings by Breughel; the gluttony and debauchery of the rich and fat as opposed to the skinny poor for whom dust sits heavy on the stomach. ‘In den ghoot by kaerschlight’ is about a coprophague who has a candlelight dinner in the sewer. ‘Robust Shades of Brown’ is about the after dinner cigar.

By the way: What’s the meaning of LUGUBRUM?

B: I came up with the name back in ´92 . I wanted to use the word "lugubre" because it fits me, with a suffix which became "um" as in Burzum / Abruptum . Quite simple really, but I think the name stands out and sounds well .

You’re hailing from Belgium. Where exactly? And what about the belgium "metal-rock”-scene and the scene in your region? It’s Gent now, I think?

M: Ghent has actually only one venue where Metal gigs are held and it’s quite a shithole. Despite being a cultural hotbed, Ghent is probably the least Metal town of the larger Flemmish cities. There is a faithful scene here in Flanders, at least I see the same people walking around as I did ten years ago, so that’s pretty cool.

B. I live in Lovendegem, near Ghent . It´s a dull town, but relatively quiet and I can buy my beer just around the corner, so it´s OK ! I don´t care a lot about the Belgian scene; there are two very good Death Metal bands : Serial Butcher and Suhrim, some BM bands I can listen to but for the rest ... soporific pottering .

You seem to have a really crazy image.

M: I think we’re pretty down to earth, the odd levitation put aside. We do some things which have not been seen before, then you’ll always have some bleating sheep huddling together and pointing hoofs. As I said before, humor is essential. I think what troubles people is that it’s never completely clear –not even to us- where sobriety begins. There is definitely more than meets the eye, but this is not for sheep, let them graze somewhere else.

B: We have the "Beer Us Or Die" image . Everyone in Lugubrum drinks beer now and then, but for me it´s a daily habit, or call it a lifestyle or addiction if you prefer, I don´t care . One thing is for sure : BEER is one of the most important elements in my life, besides music of all kinds (mostly being BM & DM) . About the crazy image : we´re not totally nuts, we just do everything our very own way without caring about rules . For example : we don´t use corpsepaint or leather&studs typical for BM and will never do so . When we are on stage we´re the same as in everyday (shit-) life.

Your hobbies? Drinking, smoking, fucking, showering with shit! Are there other things? And what do you do for living, besides music of course...?

M: For me, my hobbies are my living. I’m a professional artist and I do a wide variety of things; drawing, painting, decoration, costume design,… . Though for the money I do mostly custom metal work; welding, some forging, light construction. I rent a work shop for this, which is by the way where the Lugubrum studio is located also. I guess you could call playing music a hobby, the same goes for drinking, smoking, fucking and showering with shit. Besides that I like to read; philosophy, spiritual works, biographies,… I am so busy lately that I hardly have time for my favorite passtime, which is doing absolutely nothing. Just sitting somewhere quiet and shutting off the internal dialogue.

B: I already mentioned my beer-hobby, and a cigarette now and then goes fine with it . No fucking, I´m still waiting for my black goddess . Very sadly I´m forced to have a fulltime job to earn my money, but that will be over with as soon as I´ve won the lotery . Then it will be freedom and relaxing ´til kicking the bucket ! Don´t imagine us making money with the music, only some euro´s now and then but not that much unfortunately .

Belgium: cyclists, frittes, very much sorts of beer, but also beer with perfume in it, some good football-klubs, (better than the national team). And what about monarchy? Do you like this system? Feel free to answer...

M: You’ve named almost everything there is over here! There are so many beers it’s impossible to try them all. Most of them are wonderfull. Germany has excellent beer, but Belgium is beer country nr.1, we have more beer brands than inhabitants. Beer with perfume…I think that was the time Barditus ‘accidentally’ drank his Eau de Cologne.

Fries are very nice, again the best in the world. The rest you mentioned is not very interesting. But don’t forget art; old and contemporary. Medieval buildings, museums, theatre, music,…

B: The only positive thing about Belgium is the beer, you can get anything you want over here : the genuine Belgian brands, all kinds of import, it´s fantastic . But that´s the only good thing . I HATE cyclists and football, it just annoys and disgusts me . About the monarchy : don´t make me laugh, it´s some cheap theatre play with a bad scenario . But on the other hand we´re not really hassled by the system (apart from having to pay taxes and cops giving fines) . You guys in Germany still have some problems with Cannibal Corpse I presume That they are still prohibited to play songs from the first three albums live (risking a big fine per song) " "That´s the system really hassling people, it´s a shame !

What about touring? Festivals?

M: We rarely play live, but by chance we gave a performance on the 1st of may. It was our first since 4 years. We were well prepared and played for two hours. Nice experience, very relaxed yet very focused. The audience was blown away. There are no plans for a follow up yet, we’ll see.

B: We played live in Breendonk headlining the Pestilence II fest the 1st of may 2004, and it was a big success . As far as I´m concerned we´ll play some live gigs whenever we have the chance or feel like it, but preferably abroad because it´s boring to stay within the borders of our own country .

Back to the new CD. What about the artwork? You got a certain style …. Tell me something about it.

M: It’s hard to talk about a visual experience. I don’t know how to discribe my style, if indeed I have one. I guess this depends on the medium. I started painting in oil a couple of years ago and I really like it, the delicacy, the rich colours. But ofcourse it takes time and I have a lot to learn. The Flemmish masters are unsurpassed. The quality of their work will never be equalled again. I know these are different times and the world and art have evolved, but it’s a shame their level of technique and knowledge have disappeared. Nowadays hardly anyone can even draw anymore, they all sit behind their computers. To me, to be able to do a good pencil sketch is still the basis of being an artist, but perhaps I’m old fashioned. Right now I’m doing a lot of painting in acrylics for a street theatre project (‘Cirque Requiem’), because surfaces are big and we need quick results. It’s a completely different way of working, more physical and direct.

Do you like vette cuecken?

M: Certainly. I am a vegetarian, but this doesn’t mean my diet is limited to carrots. I like to cook and experiment with ingredients and spices; pastas, fish curries, quiches, noodles, you name it… There is a certain ritual quality to preparing your own food, especially home grown, and enjoying it afterwards. Of course some nights I can be just as content with a packet of fries or a can of beans and a beer.

Explain exactly the words from ”Dust binst drinken”

M: This is Ghent dialect, litterally meaning ‘thirst while drinking’. It’s about a full time alcoholic, who doesn’t eat but just fills up on the cheapest alcohol. This is more Barditus’ expertise.
B: Hah ! That´s treading on my domain again ! It´s Ghent dialect for "Thirst while drinking" . This actually happens often; drinking a lot of beer is not for lazy people, it takes a lot of effort doing it (carrying around crates and packs of cans, making sure the fridge is always full of cooled beer ...), so drinking makes one very thirsty (while drinking indeed !) . I think Onkel Tom would like this song, cheers Angeltripper !

What is the song "Poussy-Café”?

M: Good question. It’s more outro than song, a weird piece of piano by Svein recorded in a mental asylum by the sound of it. Like Apéritif, Pousse-café is a glass of alcohol consumed respectively before or after a meal. I guess Svein had too much of it and misspelled…

B: "Poussy-café" is the outro of "De Vette Cuecken", the dessert if you wish . It´s the extended version of the intro "Apéritif" . It´s a bit of a culinary cd, so you must start with an appetizer and end with dessert !
M +B: Thanks for the interview and digest "De Vette Cuecken" . BEER US OR DIE !!!