Nun ja, es IST ein Witz, und wir konnten uns auf nichts anderes einigen! Ich habe diese Geschichte in den letzten Jahren schon so oft erzählt. Die Hauptsache ist, dass niemand den Namen vergisst, wenn er ihn mal gehört hat. Allerdings denken die Meisten, dass ich Adam West heiße, einfach, weil ich der Sänger bin. Naja...

Euer neues Album "Hi-Balls Are Rollin´!" ist eine Compilation mit Singles und Tracks von Samplern, die noch nicht auf anderen Platten veröffentlicht wurden. Mittlerweile habt Ihr 25 Singles veröffentlicht. Ihr scheint Singles zu mögen...

Ich meine, dass 7-Inch-Singles das großartigste Medium für Rockmusik sind. Eine Band kann ihre zwei besten Songs auf eine Single packen und die Welt verändern. Ich habe viele Singles, die mein Leben verändert haben, als ich sie hörte und ich wollte diese Wirkung auch mit ADAM WEST haben. Außerdem wollten wir spezielle Songs durch Veröffentlichungen auf Singles exklusiv machen. Ich hasse es, wenn eine Band vier Singles herausbringt, und wenn dann ihr volles Album erscheint, sind alle diese Songs auf dem Album! That sucks. Die "Hi-Balls Are Rollin´!"-Compilation haben wir veröffentlicht, um es ADAM WEST-Fans und Sammlern einfacher zu machen, an die Songs zu kommen. Die meisten Singles kann man überhaupt nicht mehr bekommen.

All Eure Aufnahmen klingen sehr rau und direkt und sie scheinen in sehr kurzer Zeit gemacht worden zu sein. War das so, oder habt Ihr lange gebraucht, um diesen dreckigen Street-Sound hinzubekommen?

Ich glaube fest daran, dass man Musik nicht überproduzieren sollte. Die meisten Songs wurden im Studio direkt im ersten Take aufgenommen, worüber wir sehr glücklich sind. Ich glaube, auf diese Art ist Rock ´n Roll lebendiger. Wir möchten unsere Musik so nah wie möglich am Live-Sound aufnehmen, ohne dass es zu lo-fi-mäßig klingt.

In einigen Magazinen konnte man lesen, dass Ihr mehrere Male den Washington Area Music Association Wammie Award als beste Hardrock-Band gewonnen habt, und dass Du als bester Hardrock-Sänger gewonnen hast. In einem Interview mit dem Ox-Fanzine habt Ihr diesen Award allerdings als Witz bezeichnet. Was hat es mit diesem Award auf sich?

Der Wammie Award ist ein kompletter Witz; trotzdem bin ich stolz darauf, dass wir ihn gewonnen haben. Die Leute, die den WAMA vergeben, sind Hippies, die nichts über Rock ´n Roll wissen. Der Grund, dass ADAM WEST und auch ich persönlich gewonnen haben, ist, dass wir uns gut promoten und es daher einfach war, uns zu nominieren, einfachen wegen unseres Namens und unserer Popularität. Ich bin mir sicher, dass 99% der WAMA-Mitglieder niemals einen ADAM WEST-Song gehört haben.

Wie kam es zur Zusammenarbeit mit dem Dortmunder Label People Like You?

Das erste Mal habe ich von PLU gehört, als meine Freunde SILVER TONGUED DEVIL dort eine EP veröffentlicht haben. Offensichtlich war Andre Bahr (der Besitzer von People Like You - jan) bereits ein ADAM WEST-Fan und hatte uns 2000 in Deutschland live gesehen. Als wir 2001 bei der TELEGRAPH COMPANY für unser "Right On!"-Album unterzeichneten, suchten wir jemanden, der einen Lizenzvertrag für Europa mit uns abschloss, und so kam PLU an Bord. Seitdem haben wir immer direkt bei PLU unterzeichnet und ich könnte nicht glücklicher darüber sein.

Also seid Ihr mit der Zusammenarbeit zufrieden...

Total. Sie verstehen Rock ´n Roll. Sie verstehen ADAM WEST. Und sie verstehen, dass Plattensammler farbiges Vinyl und Picture Discs mögen! Was könnte ich mehr wollen!?!?!?!?

Die Musik, die Ihr spielt, ist zur Zeit in Europa sehr angesagt und erinnert mehr an skandinavische Rockbands wie die HELLACOPTERS or die BONES als an US-Rockbands. Wie ist es für Euch als "klassische" Rock ´n Roll-Band in den USA?

Für uns ist es echt Scheiße in den USA. Es gibt hier keine Rock ´n Roll-Szene. Der Underground ist hier und da gut, aber es gibt kein System, solche Bands zu supporten.

Glaubst Du, dass es einen Unterschied zwischen europäischer und amerikanischer Rock ´n Roll-Musik gibt?

Ja, Rock ´n Roll ist in Europa nicht gestorben. Hier in den USA wurde er systematisch durch Major-Labels und MTV getötet. Hier läuft nur noch Hip Hop und Britney Spears.

Ihr seid schon immer viel getourt. Was war die wichtigste Erfahrung, die Ihr dabei gemacht habt?

Jede Show, die wir spielen, ist eine wichtige Erfahrung für uns. Jede Show, die wir spielen, könnte unsere letzte sein, also muss es alles oder nichts sein.

Was für Leute kommen zu Euren Konzerten? Eher ältere, die klassischen Rock ´n Roll mögen, oder eher Kids, die Garagen-Rockbands hören wie die HIVES oder die WHITE STRIPES?

Ich glaube, es ist eine gute Kombination aus beiden Gruppen.

Verdient Ihr genug Geld durch Eure Musik, um davon leben zu können?

Hell no! Keine Band, die ich kenne, verdient genug Geld nur durch ihre Musik. Ich habe einen komplett anderen Beruf als Informations-Technologie-Spezialist bei der Library of Congress in Washington, D.C.

Welche Bands haben Euch am meisten beeinflusst?

Ich mag so viele verschiedene Bands, aber ich beziehe mich hauptsächlich auf die STOOGES, MC5, die MISFITS, AC/DC, BLACK SABBATH, die DOORS, etc.

Kennst Du irgendwelche deutschen Bands?

Wir haben schon mit einigen großartigen deutschen Bands gespielt, wie DUMBELL und LUCKY PUNCH, und seit Jahren höre ich schon Bands wie die CELLOPHANE SUCKERS.

Im Oktober werdet Ihr auf Tour in Deutschland sein. Mögt Ihr Deutschland?

Ich liebe Deutschland. Einige Bands, die ich kenne, haben schlechte Erfahrungen gemacht, aber ich hatte dort immer eine großartige Zeit. Ich spreche ein bißchen Deutsch, also kann ich mit den ganzen hübschen Mädchen in ihrer eigenen Sprache flirten!

Was können wir in der Zukunft von ADAM WEST erwarten?

Puren In-your-face-Rock ´n Roll und nichts weniger. Das ist ein Versprechen.

Aki: Ja, letztes Jahr haben wir auch schon hier gespielt, direkt nach dem Roskilde-Festival. In Roskilde haben wir vor 5.000 Leuten gespielt. Und dann waren wir hier - und da war niemand! Das war echt komisch...

Ihr habt ja jetzt auch schon wieder eine ganz schön lange Tour hinter Euch...

Aki: Ja, wir sind in Irland gestartet, waren dann in England, den Niederlanden, Skandinavien, Österreich, Italien, der Schweiz und jetzt sind wir wieder hier, in Deutschland.

Das klingt anstrengend...

Aki: Oh nein, es macht ja Spaß, live zu spielen. Und außerdem haben wir zwischendurch immer mal wieder einen Tag frei.

In den letzten zwei Jahren wart Ihr unglaublich viel auf Tour. Ihr wart vermutlich mehr unterwegs als zu Hause. Macht es da wirklich immer noch Spaß, Konzerte zu spielen?

Aki: Ja! Denn jede Stadt besitzt eine andere Atmosphäre.

Kazuto: Und zu jeder unserer Shows kommen mehr Leute, deshalb werden die Shows immer besser. Wenn wir selbst keinen Spaß mehr daran hätten, könnten wir hier heute gar nicht spielen, denn dann würde gar keiner kommen. Ende letzten Jahres haben wir ja auch diese Europa-Tournee mit DANKO JONES gespielt, und in Deutschland waren ja auch SEPULTURA dabei, und es war toll, vor so viel Leuten zu spielen. Und jetzt sind wir ja als Headliner unterwegs, und das ist wieder etwas anderes, deshalb wird es nicht langweilig. Und weil wir vor immer mehr Leuten spielen, sind wir immer noch motiviert.

Was habt Ihr auf der Tour mit DANKO JONES für Erfahrungen gemacht? Wie hat das Publikum auf Euch reagiert?

Aki: Wir hatten viel Spaß, und ich hatte das Gefühl, das Publikum auch. Leider hatten wir hier in Deutschland einen Unfall und konnten deshalb bei einigen Gigs nicht spielen. Aber alles in allem war es sehr erfolgreich. Hoffe ich... hahaha!

Wie beschreibt Ihr selbst Euren Stil?

Aki: Heavy Metal meets Garage!

Welche Bands haben Euch beeinflusst?

Aki: Michael Schenker...

Kazuto: Die SCORPIONS...

Beide: Hahaha! (schmeißen sich weg vor Lachen)

Im Ernst? Die mögt Ihr wirklich?

Kazuto: Naja, als wir noch in der Highschool waren...

Aki: Im Ernst - wir sind vor allem von BLACK SABBATH beeinflusst worden. Aber auch von auch allen möglichen anderen Musikrichtungen: Jazz, Punk, Ska, einfach alles... Die Haupteinflüsse für ELECTRIC EEL SHOCK sind aber vor allem Jimi Hendrix und eben BLACK SABBATH.

Das scheint ja Eure Lieblings-Band zu sein...

Aki: BLACK SABBATH, BLACK SABBATH, BLACK SABBATH! Hahaha!

Euer Album "Go America!" klingt sehr rau und energiegeladen. Kommt das vielleicht daher, dass Ihr so viel live spielt?

Aki: Mit Sicherheit! Immer wenn wir Aufnahmen im Studio machen, versuchen wir die Energie unserer Live-Shows einzufangen. Allerdings ist das oft sehr schwer, aber gleichzeitig auch ein sehr interessanter Prozess.

Kazuto: Wir versuchen, auch im Studio einen Live-Sound zu haben, um diese Energie zu behalten.

Aki: Manchmal war das schon schwierig, weil man ja im Studio eine ganz andere Atmosphäre hat. Aber unsere Konzerte sind auch sehr wichtig für die Aufnahmen, da sie sehr gute Übungen für die Studio-Arbeit sind. Ein Live-Auftritt ist mehr wert als zehn Proben.

Wie sieht die Punkrock- und Heavy-Metal-Szene in Japan aus?

Aki: Eigentlich gab es schon immer eine Punk-Szene in Japan. Vor zehn, zwanzig Jahren haben die meisten Japaner allerdings hauptsächlich Musik aus den USA gehört, aber inzwischen ist die japanische Musik-Szene erwachsen und größer geworden. Jetzt haben wir wirklich eine eigene Punkrock- und Rock ´n Roll-Szene.

Ist es für eine japanische Band schwieriger, in Japan Erfolg zu haben als für eine amerikanische oder auch europäische?

Aki: Tja ich weiß nicht, bei uns hat´s jedenfalls noch nicht so richtig geklappt... keine Ahnung, warum nicht.. haha! Vielleicht hängt es mit unserem Stil zusammen. Japanische Bands, die andere Musik spielen, werden in Japan oft sehr schnell akzeptiert.

Kennt Ihr irgendwelche deutschen Bands?

Aki: Nicht wirklich, Deutschland ist in Japan eigentlich nur für Techno-Musik bekannt...

Kazuto: Kannst Du uns eine empfehlen?

Kennt Ihr vielleicht die BEATSTEAKES? Die machen echt eine gute Show!

Kazuto: Ja, die kenne ich sogar! Die habe ich im Fernsehen gesehen. Die sind wirklich gut!

Was plant Ihr für die Zukunft? Werdet Ihr ein neues Album aufnehmen?

Aki: Erstmal sind wir ja noch auf Tour, und wir haben ja einen wirklich vollen Zeitplan, da kommen wir erst mal zu nichts anderem.

Kazuto: Außerdem haben wir grade die "Go Europe"-Platte veröffentlicht. Sie ist bei Bitz Core erschienen und speziell für die Europa-Tournee und den europäischen Markt gemacht worden. Im Sommer werden wir dann in Europa auf einigen Festivals spielen. Und nach der Tour wollen wir natürlich neue Songs schreiben und ein neues Album aufnehmen. "Go Europe" ist ja eigentlich eine Neuauflage der "Go America", mit einigen Songs drauf und zusätzlichen Video-Clips, und wir wollen nach der Tour eben auch eine ganz neue Platte machen. Und danach, äh... werden wir in Südamerika spielen... und in Südafrika... haha! Kein Problem, da fahren wir überall hin!