Wir sind über unser Debüt bei Karmageddon sehr enthusiastisch. Wir sind mit dem Album sehr zufrieden und von unserem Standpunkt aus ist "Burning Souls” ein Produkt, das im Wettbewerb bestehen kann. Es hat genau den Sound, den wir wollten und das ist die perfekte Darstellung von ADIMIRON 2004, nach zwei Jahren voller Probleme und Schwierigkeiten im privaten Leben. "Burning Souls” ist die perfekte Fusion unserer Erfahrungen und Gefühlen in diesen harten und intensiven Jahren auf Tour. Wir sind einfach zu 100% zufrieden mit dem Release.

Wo habt ihr aufgenommen und wie lange wart ihr im Studio? Soweit ich weiß, mußtet ihr ein paar Auftritte (sogar in den USA) absagen, weil ihr im Studio wart. Haben die Aufnahmen so viel länger gedauert?

Wir haben "Burning Souls” im wichtigsten italienischen Metal-Studio aufgenommen, dem New Sin Studios, zusammen mit Luigi Stefanini, der uns eine sehr große Hilfe war. Wir haben durch diese Aufnahmen so viel gelernt und es hat uns zu einem neuen Level im "Musikmachen” gebracht. Leider haben sich die Aufnahmen mit einigen Shows und Festivals überschnitten, aber wir haben ohne Zögern diese abgesag. Es war einfach wichtig für uns, diese Full-Length innerhalb kurzer Zeit fertigzustellen.

Die Aufnahmen haben 22 Tage in Anspruch genommen. Wir hatten 24 Tage gebucht, sind also innerhalb des Limits fertig geworden, was wir der harten Arbeit zu verdanken haben, die wir im Monat vor dem Studioaufenthalt hatten. Wir waren voll vorbereitet und wußten, was wir wollten. Unsere Songs wurden im Studio in keiner Weise verändert, nur ein paar kleine Arrangements und textliche Sachen wurde geändert, nichts Großes.

Handelt es sich bei "Burning Souls” um ein Konzeptalbum? Gehören Artwork und Texte in einer Form zusammen?

Nein, es ist kein Konzept hinter "Burning Souls”. Das Cover repäsentiert den Titel, mit den Flammen und den Seelen, zusammen mit unserem neuen Logo im Zentrum. Die Texte sind mit dem Artwork nicht verbunden, aber mit der generellen Aussage des Albums und mit der Atmosphäre, die die Musik aufbaut.

"Burning Souls” ist ein sehr komplexes Album, nichts für Easy Listening. Viele Stile werden von euch in den komplexen Songs vermischt. War und ist es eure Absicht, so komplexe Musik zu schreiben oder passiert das einfach?

ADIMIRON drückt das aus, was jeder Einzelne von uns gerne hören möchte, wenn er ein Album in die Anlage schmeißt. Wir mögen Death Metal, wir lieben Thrash Metal und sind von einigen Black Metal-Sachen fasziniert. Wir versuchen einfach, diese Vorlieben und Enflüsse zu einem eigenständigen Sound zu kombinieren.

Unsere Einflüsse reichen dabei sehr weit, es sind sehr viele. Metallica, Death, Testament, At The Gates, Sepultura und Dimmu Borgir sind Bands, die uns eine Menge Ideen gegeben haben. Daneben hören und mögen wir aber noch eine absurd große Anzahl von Bands, so dass es schwierig ist, mit nur ein paar Namen auszukommen. Schwedischer Metal wie In Flames und The Haunted und amerikanische Sachen wie Nevermore sind auf jeden Fall zu nennen.

Ihr lebt im Süden Italiens... da kommen mir nur Neapel und Sizillien in den Sinn, aber keine Bands. Wie ist es da um die Metal-Szene bestellt?

Ich weiß, der tiefste Süden Italiens ist nicht das Zentrum der Metal-Szene und es ist sehr schwierig, als Band in einer Gegend wie dieser zu arbeiten. Aber ADIMIRON ist hier, um zu zeigen, dass man nicht schwedisch oder amerikanisch sein muss, um inmnovativen Death/ Thrash zu spielen!

Das ist doch mal ein Wort! Ihr habt in der Vergangenheit viel getourt, allerdings nur in Südeuropa. Ihr hab t ja sogar mal THE CROWN supportet - zu schade, dass sie sich aufgelöst haben, oder? Gibt es Pläne für eine Europa-Tour im nächsten Jahr?

Ja, wir hoffen auf eine Europa-Tour ab Anfang Januar, aber bisher sind wir erst für ein Festival in Belgien bestätigt. In den nächsten Wochen sollten aber alle Dates feststehen, also schaut auf unserer Homepage www.adimiron.net vorbei.

Wir haben mit THE CROWN getourt, zweimal 2003. Es war eine großartige Erfahrung, denn jeder von uns hält THE CROWN für sehr professionelle Leute und wir hatten auf der Tour viel Spaß mit ihnen. Ein guter Einfluss für uns, würde ich sagen. Ich habe natürlich von ihrem Split erfahren, das ist echt eine Schande. Eine dieser Nachrichten, die man niemals lesen will...

Wird "Burning Souls” als Vinyl erscheinen? Das wäre doch mal cool. Was hältst du in diesem Zusammenhang von Split-EPs mit anderen Bands? Würdest du bei einer solchen mitmachen?

Leider ist bisher keine Vinyl-Ausgabe unseres Albums geplant, aber das kann man verstehen. Karmageddon hielten es wohl nicht für sinnvoll, für eine unbekannte Band Vinyl zu bezahlen und wir müssen das akzeptieren. Aber wir haben immer noch Hoffnung für die Zukunft.

Split-Veröffentlichungen finde ich sehr gut und halte sie für eine intelligente Methode, um eine Band bekannt zu machen oder die Pause zwischen zwei Alben zu überbrücken. Eine Band kann so die Stille durchbrechen und dafür einfach ein paar Songs nehmen, die man für wenig Geld aufnehmen kann. Oder man nimmt einfach ein paar alte B-Seiten oder Bonustracks alter Scheiben. Und man erreicht auf jeden Fall die Fans der Split-Partner, also vielleicht neue Fans.

Wir haben in nächster Zeit keine Splits geplant, aber ich denke, es könnte eine gute Sache sein, eine Split mit einer anderen guten italienischen Band oder einer interessanten aus dem Karmageddon-Roster zu veröffentlichen.

Hast du jemals deutsche Festivals besucht? Gibt es eins, das gerne als Band bespielen möchtest? Welche Festivals gibt es denn in Italien, ich kenne da nur das "Gods Of Metal”?

Nein, bisher war ich leider noch nie in Deutschland bei einem Festival. Wir haben schon bei einigen Festivals gespielt, aber noch nie bei euch. Hoffentlich passiert da in der Zukunft, vielleicht ja im Sommer...

Es gibt auch in Italien einige große Festivals neben dem "Gods Of Metal”. Zum Beispiel das "Agglutination Metal Festival”. Bei dem Festival haben wir sehr oft gespielt, beim "Gods Of Metal” aber noch nie. We tried to make it, but a lot of mafia-problems blocked our projects.

Wie sind eure Pläne für das nächste Jahr?

So viel wie möglich touren, um das Album zu promoten. Unseren ersten Video-Clip drehen und am neuen Album arbeiten, für das wir schon wir vier Killer-Tracks haben. Im Juli werden wir in ein Studio gehen und das Mastern diesmal in einem amerikanischen Studio machen. Im Moment schauen wir uns nach einem geeigneten um. Von den neuen Songs sind wir sehr überzeugt, sie sind noch schneller und brutaler als die auf "Burning Souls”. Unser Stil verfeinert sich mit der Zeit und man wird von ADIMIRON in der Zukunft noch viel hören, glaub mir!

Ich danke dir für die Antworten, hast du noch ein paar letzte Worte?

I´d like to thank all our supporters and fans, all the people that bought "Burning Souls” and the people who will buy it after reading this. ADIMIRON is here to make you see that it´s not necessary to be swedishs or americans to make some innovative death/ thrash music. No trend music, no clichès! Only extreme metal in your face. Massacre guaranteed,don´t worry!

Starke Worte einer starken Band!

Wir definieren uns nicht über die Länge unserer Titel. Das ist definitiv kein sonderlich wichtiges Kriterium für uns. Titel wie z.B. "Mein Weg mit kotbeschmierten Gummistiefeln durch Muttis 1A Montags-Kartoffelsalat im Angesicht der verdorrten Andacht um viertel vor Acht" wären doch einfach nur noch beknackt. "Dark Metal" war ja ebenfalls ein recht simpler Titel. Sicherlich gibts auch einige längere, es muß halt passen. Sicherlich könnte ich eine ellenlange Abhandlung darüber schreiben, was unseren Weg überhaupt ausmacht, als Titel reicht "Mein Weg" aber voll und ganz. Letztlich steht er für den Bethlehem der letzten dreizehn Jahre und diese Zeit ist immer nur unser Weg gewesen.

Wie kam es eigentlich zu der seltenen Kombination einer deutsch singenden Band mit einem amerikanischen Label?

Dazu kam es 1994 nach VÖ unseres Debut-Albums -Dark Metal- auf einem französischen Label. Wir waren noch unentschlossen, was weitere VÖ´s betraf, da die Franzosen recht lahmarschig daherkamen und nicht so recht dem entsprachen, was wir uns vorgestellt hatten. Red Stream aus den USA war zu dieser Zeit noch ein recht kleines Label, sozusagen im Aufbau begriffen. Es erschien uns damals recht gemscheidig, uns zusammen mit einem Anfängerlabel gemeinsam weiterzuentwickeln, gerade wo Red Stream Inc. doch einen recht fairen und auch leidenschaftlichen Eindruck diesbezüglich machte. Wir haben diese Entscheidung niemals bereut. Wir sind immer noch sehr glücklich- und stolz darüber, diesen gemeinsamen Weg mit einem der fairsten und Bandfreundlichsten Labels in der Welt zurückgelegt zu haben. Mittlerweile verbindet uns weit mehr als nur eine bloße Partnerschaft.

"Mein Weg" deckt einen weiten Musikbereich ab. Sind die Songs nicht am Stück entstanden oder wie kam es zu dieser Vielfalt?

Nein, so kompliziert ist das bei uns gar nicht. Ich schmeiße zumeist immer ein paar Basslicks in die Runde, wir probieren ein bisschen rum und fertig ist. Großartige Überlegungen oder Konzeptionen haben bei unserem Songwriting noch niemals eine Rolle gespielt, wir spielen einfach drauflos und heraus kommt Musik direkt aus dem Herz und der Seele. Wir sind eine absolut spontane Band, definitiv keine Frickler oder so. Wir finden, daß spontane Musik immer noch am erfrischendsten klingt und auch viel ehrlicher dargeboten wird, als konstruierte Reißbrettsongs, die sich so oft an der oder der Band, Stilrichtung, Mode, was auch immer orientieren. "Mein Weg" ist letztlich auch in nur zwölf Proben entstanden und unterlag mal wieder unserer absoluten Spielfreude, dem Spaß an der eigenen Sache. Wir lieben halt unsere Musik, machen einfach das was wir wollen und zerbrechen uns nicht wochenlang den Kopf darüber, ob dies oder jenes gut bei den Leuten ankommt oder nicht. Bethlehem steht sich selbst ehrlich gegenüber und dabei wirds auch bleiben. Selbst im Studio produziere ich nicht wochenlang an den Songs und Sounds herum, sondern bringe vielmehr meine Spontanität und Erfahrung zum Einsatz, meine wichtigste Waffe im Kampf gegen eingeschlafene Füße.

"Felbel Fittich" schlägt fast in die Kerbe einiger aktueller Folkbands. Wie seht ihr die "Szene" um euch herum?

"Felbel Fittich" ist nicht als Folk- sondern als Popsong zu verstehen. Folk finden wir total zum Kotzen. Welche "Szene" Gibt es denn eine "
"

In etlichen Texten kommen Tiere vor. Was steckt hinter der Symbolik?

Ich habs, glaub ich, mit Fischen. Das hat auch einen Hintergrund. Mein Vater hat früher in Spanien gearbeitet. Ich habe dort oft Urlaub gemacht in einem Örtchen namens Novalis, in der Nähe von Bilbao, der Basken-Hauptstadt. Da, wo die ETA herkommt. Wir hatten dort ein Haus, es war auf die bizarren Felsen der Nordatlantischen Steilküste gebaut, die direkt in das Wasser hineinragten. Dort zwischen den Klüften und in Felsspalten wohnen Herr und Frau Krake. Diese Welt unter Wasser hat mich sehr fasziniert. Ich lernte, wie man Kraken fängt, ohne einen Finger zu rühren. Also man nimmt eine Bohnenstange, eine Speckschwarte, die auf das Ende der Stange genagelt wird und ein Stück Alufolie, mit der man den Speck abdeckt. Die Stange taucht man nun in das Wasser ein. Der Krake - an sich ist ein neugieriges- und sehr intelligentes Tier - wundert sich, was denn da so interessant im Wasser glitzert. Er tastet, streckt seine Ärmchen aus und greift vorsichtig nach dem glitzernden Stück Folie. Die Folie gibt nach, er drückt weiter mit seinen Saugnäpfen dagegen und man hat ihn an der Stange. Den Kraken habe ich dann ganz vorzüglich mit Zitrone und Zwiebelchen zubereitet. Das hat wunderbar geschmeckt. Mein Vater meinte zu mir, ich hätte ein großes Talent als Fischer und auch als Koch. So lernte ich, mit den Händen Fische zu fangen. Ich sprang einfach ins Wasser und fing einen, noch einen ... Ich habe einen tiefen Bezug zum Meer, diesem dunklen unerforschten Element. Es findet sich überall wieder, in meinen Träumen, in der "Alexanderwelt". In meinen Träumen möchte ich manchmal selbst ein Fisch sein und diese Tiefen erleben.

Also kein Vegetarier?

Nein.

Ich hab ne ähnliche Methode um Mäuse mit einer Säge zu fangen… Aber genug. Eine Intention von BETHLEHEM scheint zu sein, anders zu klingen. Wie würdest Du dieses "anders" beschreiben und ist es wirklich ein Ziel von Euch?

Diese Philosophie "anders zu sein" stammt noch aus den Gründungszeiten und es fiel uns anfänglich recht schwer die Klippen der üblichen Standards zu umschiffen. Mitunter vielleicht zu sehr, denn gerade im Studio wurde es zu Beginn recht krampfig und auch recht schwierig, immer das etwas andere Arrangement- oder den unüblichen Songaufbau zu finden. Im Laufe der Zeit fiel das aber immer leichter und automatisierte sich irgendwann mal. Heute sind wir persönlich sehr froh darüber, diesen Weg gegangen zu sein, auch oder gerade wenn eine solche Herangehensweise sehr, sehr stark polarisiert bzw. einige gar nichts damit anfangen können, da sie ihren ach so geliebten Einheitsbrei in unseren Songs nicht wieder finden. Gerade hier in unseren Landen wird ja bekanntlich sehr viel Wert auf das Widerkäuen gelegt, neue Ideen werden sehr schnell mit diesen aberwitzigen Vergleichen ala Rammstein oder ähnlichem Dünnpfiff abgetan. Was der Bauer nicht kennt, das frißt er nicht ! In Deutschland schon gar nicht. Man höre sich doch einfach nur diese ganzen, unzähligen Hochglanzheft-Sampler an. Mann, da kriegtste ja das kalte Grausen.

Wie ordnet ihr "Mein Weg" in die Geschichte von BETHLEHEM ein?

Als unser aktuelles Album.

Vielleicht sollte ich das mit den Mäusen doch noch erzählen… Aber wie entstehen eure zum Teil mehrstimmigen Songs, wer kommt mit den Ideen zu neuen Songs an?

Zumeist ich selbst. Manches fällt mir erst kurz vor- oder im Studio ein und wird dort während meiner Produktion des jeweiligen Albums ausprobiert bzw. nachträglich eingebunden. Die mehrstimmigen Gesangslinien entwirft jedoch immer der jeweilige Sänger, da mische ich mich nicht großartig ein. Jeder Musiker in Bethlehem ist prinzipiell eigenverantwortlich für die Ausarbeitung seiner jeweiligen Instrumente bzw. der Stimme. Ich sehe mich da eigentlich mehr als Arrangeur Basis-Songwriter und Produzent der ganzen Geschichte.

Fette Produktion...! Ist während den Aufnahmen etwas unterhaltsames passiert?

Danke für die Blumen. Dabei hatte ich mal wieder sehr wenig Zeit, die Produktion unter Dach und Fach zu bringen. Die meiste Zeit ist für die Aufnahmen draufgegangen, fürs Mixen und Mastern blieben dann gerade mal fünf Tage. Aber mit Ulf Theodor Schwadorf (The Vision Bleak) hat man einen Mann an den Reglern, der extrem sicher und innovativ mit seinem -Studio E- umzugehen weiß. Wir nehmen dort seit unserer "Profane Fetmilch lenzt elf krank" 7" auf und sind hochzufrieden mit diesem Studio. Die sehr lockere und freundschaftliche Atmosphäre tut ihr übriges. Großartig "Unterhaltsames" gibt es nicht zu berichten, wir gehen halt lieber konzentriert zur Sache, da wir unter Zeitdruck arbeiten müssen.

Eure Internetseite (www.alexanderwelt.org) ist sehr leer, der Eintrag auf der Startseite von 2002. Keine Lust auf eine starke Präsenz im Internet?

Ja, keine Lust. Bei www.alexanderwelt.org handelt es sich ausschließlich um ein Forum. Ansonsten tippe man z.B. "alexander-welt" oder "dictius-te-necare" bei etwa Google ein und man kann sich nächtelang durch Informationen wühlen, bis einem der Bethlehem zum Hals raushängt.

"My Way" nach langer Pause... sind Hidden Tracks nicht unglaublich oldschool um nicht zu sagen komplett überholt?

Kann ich nichts zu sagen, ist mir auch herzlich egal was "oldschool" oder komplett überholt ist und was nicht. Wer sowas nicht braucht, kann ja auf Stopp drücken.

BETHLEHEM wieder live?

Vielleicht im nächsten Jahr. Vielleicht auch nie mehr. Wir lassen uns einfach mal überraschen.

Wie geht es jetzt weiter mit euch?

Ab Dezember diesen Jahres werden wir wieder mit den Proben zu irgendwas anfangen. Bei unserer Spontanität und Spielfreude würde es mich nicht wundern, wenn ein weiteres Album für 2005 dabei herauskommt. Lange Wartezeiten wie in der Vergangenheit wirds wohl eher nicht mehr geben. In dreiwöchiger Kleinarbeit habe ich mit meinem Team von ALEXANDERWELT MEDIA PRODUCTIONS an einem Clip für "Dr. Miezo" vom aktuellen Album gebastelt und es werden sicherlich noch weitere folgen. Dieser Clip ist für eine US-Blackmetal DVD bestimmt, wird aber auch auf einer eigenen Bethlehem DVD zu sehen sein, die wir momentan in der Mache haben und die neben weiteren Clips noch diverses Bonusmaterial, Fotogalerie u.ä. enthalten wird. Diese DVD entsteht erstmal in Eigenregie, unabhängig von irgendwelchen Labels. Für Red Stream wirds dann zu späterem Zeitpunkt ´ne eigene DVD geben, die ebenfalls von unserer hauseigenen Produktionsfirma hergestellt wird. Wir geben solche Dinge nicht aus unseren Händen, machen diesbezüglich alles selbst. Seit Jahren beschäftige ich mich Hobbymäßig mit der Filmerei und der Erstellung von Clips und weiteren Multimedia-Produkten. Leider fehlt allzu oft einfach die Zeit bzw. das Geld.

Beste Grüße an euch und zwei Frisöre.