Wenn sich Death Metal - Fans über ihre Lieblingsbands aus Polen unterhalten, dann sprechen sie oft nicht nur über VADER und BEHEMOTH. In vielen Fällen fällt auch noch ein anderer Name, der seit 1990 für Qualität steht: HATE! Diese sehr coole Band beschert uns nun ihr neuestes Werk mit dem Titel "Anaclasis - A Haunting Gospel Of Malice And Hatred”. Ein ungewöhnlicher Titel für ungewöhnlichen Death Metal, denn die Band garniert ihren Sound mit Progressive, - und Industrial - Elementen. Aber ist dieses immer noch "polnischer Death Metal"?! Das ist nur eine der Fragen, die Adam The First Sinner, Gründer, Gitarrist und Sänger von HATE, zu beantworten versucht…InterviewHi! Wie geht es Euch denn im Moment?

Extrem gut, danke!

Euer neues Album nennt sich "Anaclasis - A Haunting Gospel Of Malice And Hatred”. Das ist ein sehr ungewöhnlicher Titel! Was hat es damit auf sich? Ist es eine Konzept - Story?

Anaklasis ist eine Reflexion oder Brechung von Licht. Es ist ein wissenschaftlicher Begriff aus der Physik. Brechung von Licht erzeugt einen Raum, in dem manche Leute, also Medien, astrale Körper sehen können. Ich habe dieses Wort im Kontext der Kommunikation mit der spirituellen Welt benutzt - die Welt der Dämonen, von der ich denke, dass sie parallel zu unserer Welt verläuft und unsere Realität in gewisser Weise beeinflusst. Der Untertitel - "A Haunting Gospel Of Malice And Hatred" - bedeutet, dass es eine Story ist, die von Dämonen erzählt wird und die von ihrem spirituellen Leiden handelt… die "Martyriologie eines Dämons" oder etwas in dieser Richtung. Das ist das ganze Konzept in Kurzform.

Das Cover - Artwork zeigt einige schwangere weibliche Dämonen. Wen oder was stellen diese Kreaturen dar? Das Bild sieht sehr gruselig aus!

Das Cover wurde von Graal, unserem langjährigen Grafik - Designer, erstellt, wobei die Ideen von mir stammen. Ich wollte, dass das Artwork so weit wie möglich mit der Musik in Einklang steht. Es ist krank, unvorhersehbar und extrem, genau wie unsere Musik. Das Cover, wie man es jetzt sehen kann, hat uns eine ganze Menge Arbeit gekostet. Wir haben ein schwangeres Model auf dem Boden und auf der Unterlage eines Kreuzes liegend in mehreren Positionen abfotografiert. Ich wollte, dass das Cover so realistisch wie möglich aussieht und darum benötigten wir sehr gute Bilder, um diesen Effekt hin zu bekommen. Ich denke, es ist so weit das beste Artwork, das wir jemals hatten. Und darüber hinaus drückt es die Stimmung der Musik sehr gut aus!

Seht Ihr denn selbst bei dem neuen Werk irgendwelche Unterschiede zu Euren früheren Releases? In wie fern unterscheidet sich "Anaclasis - A Haunting Gospel Of Malice And Hatred” von Euren anderen Alben?

Wir wollten, dass das neue Album gegenüber all dem anderen Death Metal - Kram und auch gegenüber unseren vorherigen Alben sehr innovativ wird. Wir haben zu der Musik daher ein paar neue Elemente hinzugefügt und außerdem den Sound ein wenig verändert. Dieses Mal kommen wir mit etwas Progressiverem, Böserem und Schmutzigerem daher als vorher. Wir verzichten zwar nicht auf die charakteristischen Chorusse, weil sie die Musik dem Hörer näher bringen, aber wir wollen Death Metal auch nicht mehr auf die gewohnt klassische Weise spielen. Wir wollen die Musik näher ans Limit der Extremität drücken und ihr einen neuen Sound verpassen. "Anaclasis - A Haunting Gospel Of Malice And Hatred” ist unser erster Schritt, dieses zu erreichen. Ich hoffe, die Leute werden die Scheibe als echten Killer empfinden! Verglichen mit "Awakening Of The Liar", ist das neue Album komplexer, klingt klinisch klar und ist in einigen Parts sehr industrial.

Ihr und Eure Musik werdet oft mit VADER verglichen. In anderen Interviews habt Ihr gesagt, dass VADER und Ihr parallel existiert und Euch dabei gegenseitig beeinflusst. Mir ist aufgefallen, dass Death Metal - Bands aus Polen, oder sogar aus ganz Osteuropa, weder vom skandinavischen Melodic Death Metal, noch vom frühen US Death Metal beeinflusst zu sein scheinen. Würdet Ihr sagen, dass Ihr Euren eigenen musikalischen Stil erfunden habt? Oder können wir sogar vom "Polish Death Metal" reden?

Nun, ich lese in der westlichen Presse häufig von einem Phänomen wie "polnischem Death Metal". Aber ehrlich gesagt fühlen wir uns der polnischen Szene emotional gar nicht zugehörig. Ich denke, wir standen immer etwas außerhalb davon. Weißt Du… die meisten Leute hier in Polen denken, dass wir keine typische polnische Death Metal - Band sind. Es stimmt, dass es in diesem Land viele gute Band gibt, und einige davon haben ihren Namen weltweit bekannt gemacht. Wir beeinflussen uns allesamt gegenseitig, aber wenn Du dort genauer hinschaust, dann wirst Du sehen, dass es viele unterschiedliche Stile bei polnischen Bands gibt. Zum Beispiel wandeln VADER und BEHEMOTH auf zwei völlig unterschiedlichen Pfaden; LOST SOUL tendieren in die Richtung von MORBID ANGEL, DECAPITATED haben letztlich ihren "Core" - artigen Stil auf ihrem neuen Album gefunden und so weiter. Und wir unterscheiden uns von ihnen ebenso auf bestimmte Weise. Darum bleibt die einzige Sache, die uns in diesem Land vereint, unsere Herkunft und gegebenenfalls der Produzent oder das Studio.

Ihr habt gerade Euren neuen Gitarristen namens "Hellbeast" vorgestellt. Ist er nun ein festes Mitglied von HATE? Und was ist mit Eurem früheren Axtschwinger Kaos passiert?

Kaos, unsere vorheriger Gitarrist, hat die Band im Januar aus persönlichen Gründen verlassen. Es war seine eigene Entscheidung und wir sind in perfektem Frieden auseinander gegangen. Seitdem haben wir zu dritt weitergemacht und zeitweise mit einem Session - Musiker zusammen gearbeitet. Nach den Aufnahmen von "Anaclasis" haben wir uns dann nach einem neuen Gitarristen umgesehen. Als wir dann auf unserer Website annoncierten, dass wir einen sehr talentierten Saitenhexer suchen, kamen die Leute aus allen Himmelrichtungen an. Darunter waren welche aus der Ukraine, Holland und sogar Brasilien!!! Wir waren unglaublich beeindruckt von solcher Resonanz! Nach zahlreichen Sitzungen haben wir uns dann für Hellbeast entschieden; einen Gitarristen aus unserer Heimatstadt Warschau, der unser Line - Up endlich komplettieren sollte. Er ist ein junger, talentierter Mann, der schon in Undergroundbands wie CHAOSPHERE oder DAMNED gespielt hatte und all die anderen potentiellen Kandidaten aus dem Rennen warf. Wie ich bereits erwähnt habe, nahmen wie "Anaclasis" als Trio auf, aber das war nur eine temporäre Situation nach Kaos´ Ausstieg. Ich bin nun sehr glücklich, dass wir wieder ein Quartett sind! Wir sind dieser Tage gut mit Rehearsals beschäftigt, damit die Song so tight wie möglich herüberkommen!

Am 11. Dezember habt Ihr einen ganz speziellen Gig im "Proxima Club" in Warschau für Euren verstorbenen Freund Doc gespielt. Wie gut kanntet Ihr ihn denn? In Anbetracht all der Bands, die an diesem Abend dort aufgetreten sind, muss er eine sehr geschätzte Person gewesen sein. Denkst Du denn, dass all diese Bands, die dort für ihn gespielt haben, eine Art von großer Familie für ihn waren?

Ja, das kann man so sagen! Und es war ein ganz besonderes Konzert! Alle Einnahmen davon wurden Docs Familie gespendet. Alle Bands, Techniker und Organisatoren haben an diesem Abend völlig ohne Bezahlung gearbeitet. Die Atmosphäre war absolut einzigartig… man kann das überhaupt nicht beschreiben! Viele Leute haben sogar geweint, als VADER einige von Docs Songs gespielt haben. Ich habe so etwas noch niemals vorher auf einem Konzert erlebt. Ja, ich kannte Doc seit vielen Jahren, und als er von uns ging, hat mich das richtig mitgenommen. Er war eine großartige Persönlichkeit und einer der intelligentesten Menschen unter allen Metal - Musikern. Er hat Zeitungen gelesen und nicht nur Pornos und Metal - Magazine; das ist bei Musikern nicht selbstverständlich. Und wie die wenigsten anderen interessierte er sich für neue Technologien, Politik, Geschichte und so weiter. Er hatte nicht viele Freunde, weil er eine Etage höher stand als die meisten anderen. So sah es nun mal aus, aber jeder respektierte ihn und jetzt fühlen viele Menschen einen leeren Raum, seit er nicht mehr da ist.

Wie sehen denn Eure Zukunftspläne aus? Werdet Ihr auf Tour gehen, um das neue Album zu promoten? Es scheint mir, dass Ihr nicht so ausgiebig tourt, weil die letzten Konzerte, die auf Eurer Homepage stehen, auf Februar 2005 datiert sind. Gibt es denn eine Band, mit der Ihr gerne auf Tour gehen würdet?

Wir planen für 2006 eine Europatour. Es ist soeben von der Konzertagentur "Metallysee" bestätigt worden, dass wir KRISIUN und MARDUK auf ihrer Europatour im Februar / März supporten werden. Es wird mindestens 30 Gigs europaweit geben, aber mehr Details kann ich dazu noch nicht nennen. Wir sind außerdem auf ein paar Sommerfestivals in Deutschland, der Ukraine und Tschechien eingeladen worden. Wir wollen auch schon in diesem Jahr ins Studio gehen, um unser nächstes Album aufzunehmen. Vielleicht wird es eine Art von Fortsetzung von "Anaclasis" werden. Und wie Du siehst, ändern sich unsere Konzertpläne momentan zum Besseren…

Habt Ihr denn noch ein spezielles, finales Statement für Eure Fans hier in Deutschland?

Vielen Dank für die Fragen, die zum größten Teil sehr interessant waren. Ich habe auch noch eine Nachricht für die HATE - Supporter unter Euren Lesern: wir können es kaum erwarten, Euch "Children Of The Nephilim" endlich wieder zu sehen! Wir hoffen, dass es bald soweit sein wird. Praise your Daemons!